Untertitel für jeden Film herunterladen
Wir alle wissen, dass es viel besser ist, Filme und Serien in ihrer Originalfassung, hauptsächlich auf Englisch, zu sehen, als sie auf Deutsch synchronisiert zu sehen. In der Tat, wenn du einmal die echte Stimme von Schauspielern wie Jack Nicholson oder Morgan Freeman oder Charaktere wie Negan aus The Walking Dead oder Jon Snow aus Game of Thrones kennst, wirst du nie wieder zu synchronisierten Serien und Filmen zurückkehren wollen.
Wechsle zur Originalversion mit den besten Untertiteln.
Leider haben nicht alle von uns die Fähigkeit, den Dialogen in ihrer Originalsprache zu folgen, aber wir können Untertitel verwenden, um dieses Problem zu lösen. Und dafür gibt es nichts Besseres als die Online-Anwendung YIFY Subtitles, von der wir die SRT-Dateien herunterladen können, die wir benötigen, um sie in jeden audiovisuellen Inhalt einzubetten, den wir mit BitTorrent auf unseren PC heruntergeladen haben oder den wir online per Streaming anschauen, wie Netflix, Popcorn Time oder Pordede.
Wie lädst du die Untertitel deiner Lieblingsfilme und -serien herunter?
Es ist so einfach, wie auf die Untertitel-Website zuzugreifen und ihre Suchmaschine zu benutzen, um genau den Inhalt zu finden, den wir wollen. Wir können alle aktuellen Filme wie Warcraft, Her, Star Trek, Independence Day oder Money Monster finden, aber wir können auch nach Kategorien stöbern oder die Untertitel sehen, die kürzlich hinzugefügt wurden.
Klicke einfach auf einen der Inhalte und stöbere, bis du die Box mit allen verfügbaren Sprachoptionen (Spanisch, Englisch, Deutsch, Arabisch, etc.) siehst. Wähle die Option aus, die dir am besten gefällt, und klicke auf die Schaltfläche Untertitel herunterladen. In wenigen Sekunden hast du eine ZIP-Datei mit der .srt, die du in den entsprechenden Ordner bringen musst, je nachdem welchen Media Player oder Streaming Service du benutzt.
Lade dir Untertitel herunter oder lade deine eigenen hoch, wenn du damit die vorhandenen verbesserst.
Denke daran, dass im Falle von Netflix diese Plattform nur Untertitel im DFXP-Format akzeptiert. Du musst also zuerst die SRT-Datei konvertieren, um herauszufinden, worüber die Charaktere in House of Cards oder Daredevil sprechen.
Antony Peel
Als gelernter Ingenieur für Telekommunikation führte mich der Zufall in die Übersetzungsbranche. Dort entdeckte ich nach wenigen Jahren eine andere Seite der Technikwelt, als ich übersetzte, was andere über mobile Anwendungen und Software...
Cristina Vidal